# Copyright (C) 2015 Nav Menu Roles
# This file is distributed under the same license as the Nav Menu Roles package.
# Translators:
# timoleinio <tjlein@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nav Menu Roles\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/nav-menu-roles\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 07:17:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Kathy Darling <helgatheviking@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/nav-menu-roles/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:106
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:115
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:161
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:165
#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:174
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Virhe tapahtui."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:107
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa, yritä uudelleen."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:146
msgid "All done."
msgstr "Valmista."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:146
msgid "Have fun!"
msgstr "Pidä hauskaa!"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:166
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr "Vientitiedosta ei löytynyt <code>%s</code>. On todennäköistä, että kyseessä on käyttöoikeusongelma."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:182
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr "Tuontityökalun tämä versio ei välttämättä tue WXR-tiedostoa (versio %s). Harkitse työkalun päivitystä."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:250
msgid "Import Nav Menu Roles"
msgstr "Tuo valikkorooleja"

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:257
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Tuontityökalusta on uusi versio. Ole hyvä ja päivitä versioon %s varmistaaksesi yhteensopivuus uusien vientitiedostojen kanssa."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:272
msgid ""
"Re-Upload your normal WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll "
"import the Nav Menu Roles and any other missing post meta for the Nav Menu "
"items."
msgstr "Lataa WordPressin eXtended RSS (WXR) -tiedosto ja tuomme valikkoroolit."

#: inc/class.Nav_Menu_Roles_Import.php:273
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Valitse ladattava WXR (.xml) -tiedosto ja klikkaa Tuo tiedosto -nappia."

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:87
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (virheellinen)"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:91
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Odottaa)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:104
msgid "sub item"
msgstr "alavalinta"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:119
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:132
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:134
#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:136
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:145
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:152
msgid "Navigation Label"
msgstr "Valikkoteksti"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:158
msgid "Title Attribute"
msgstr "Title-attribuutti"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:165
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Avaa linkki uuteen ikkunaan tai välilehteen"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:170
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-luokat (vapaaehtoinen)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:176
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkkisuhde (XFN)"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:182
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:184
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Kuvaus näytetään nykyisen teeman valikossa, jos nykyinen teema tukee sitä."

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:196
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:197
msgid "Up one"
msgstr "Yksi ylöspäin"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:198
msgid "Down one"
msgstr "Yksi alaspäin"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:201
msgid "To the top"
msgstr "Ylimmäksi"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:208
msgid "Original: %s"
msgstr "Alkuperäinen: %s"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:221
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: inc/class.Walker_Nav_Menu_Edit_Roles.php:222
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: nav-menu-roles.php:76 nav-menu-roles.php:85
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Yritätkö huijata?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Nav Menu Roles"
msgstr "Valikkoroolit"

#: nav-menu-roles.php:163
msgid ""
"Import %snav menu roles%s and other menu item meta skipped by the default "
"importer"
msgstr "Tuo %svalikkorooleja%s ja niiden muita metatietoja"

#: nav-menu-roles.php:219
msgid ""
"Nav Menu Roles has detected a possible conflict with the following functions"
" or classes: %1$s. Please see the %2$sFAQ%3$s for more information and "
"possible resolution. | %4$sHide Notice%3$s"
msgstr "Nav Menu Roles on havainnut mahdollisen ongelman seuraavan funktion tai luokan kanssa: %1$s. Katso %2$sFAQ%3$s siitä, miten mahdollisesti voit asian korjata. | %4$sPiilota ilmoitus%3$s"

#: nav-menu-roles.php:316
msgid "Display Mode"
msgstr "Näytä"

#: nav-menu-roles.php:324
msgid "Logged In Users"
msgstr "Kirjautunut käyttäjä"

#: nav-menu-roles.php:331
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Kirjautumaton käyttäjä"

#: nav-menu-roles.php:338
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: nav-menu-roles.php:345
msgid "Limit logged in users to specific roles"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Hide custom menu items based on user roles"
msgstr "Piilota valikkolinkkejä käyttäjäroolien perusteella"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kathy Darling"
msgstr "Kathy Darling"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.kathyisawesome.com"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com"
